RECYCLING

EN
When recycling this product, please follow WEEE battery recycling procedures. Contact your local recycling organization for more information.

NL
Neem contact op met uw plaatselijke recycling organisatie voor informatie over het recyclen van dit product. Volg altijd de WEEE-procedures voor het recyclen van batterijen.

DE
Wenden Sie sich an Ihre örtliche Recycling-Organisation, um zu erfahren, wie Sie dieses Produkt recyceln können. Befolgen Sie stets die WEEE-Verfahren für das Recycling von Batterien.

FR
Contactez votre organisme de recyclage local pour obtenir des informations sur la manière de recycler ce produit. Respectez toujours les procédures de la DEEE pour le recyclage des piles.

ES
Póngase en contacto con su organización local de reciclaje para obtener información sobre cómo reciclar este producto. Siga siempre los procedimientos de la WEEE para reciclar las pilas.

PT
Contacte a sua organização local de reciclagem para obter informações sobre como reciclar este produto. Siga sempre os procedimentos WEEE para a reciclagem de baterias.

SE
Vid återvinning av denna produkt, vänligen följ procedurerna för återvinning av WEEE-batterier. Kontakta din lokala återvinningsorganisation för mer information.

NO
Når du resirkulerer dette produktet, må du følge prosedyrene for resirkulering av WEEE-batterier. Kontakt din lokale resirkuleringsorganisasjon for mer informasjon.

DA
Når du genbruger dette produkt, skal du følge procedurerne for genbrug af WEEE-batterier. Kontakt din lokale genbrugsorganisation for mere information.

FI
Kun kierrätät tätä tuotetta, noudata WEEE-akkujen kierrätysohjeita. Ota yhteyttä paikalliseen kierrätysorganisaatioon saadaksesi lisätietoja.

PL
Podczas recyklingu tego produktu należy postępować zgodnie z procedurami recyklingu baterii WEEE. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z lokalną organizacją zajmującą się recyklingiem.

CZ
Při recyklaci tohoto výrobku dodržujte postupy recyklace baterií podle WEEE. Další informace získáte od místní recyklační organizace.

UA

Утилізуючи цей виріб, будь ласка, дотримуйтесь процедур утилізації відпрацьованих батарей WEEE. Для отримання додаткової інформації зверніться до місцевої організації з переробки.

HU
A termék újrahasznosításakor k.rjük, kövesse a WEEE akkumulátorok újrahasznosítási eljárásait. További információért forduljon a helyi újrahasznosító szervezethez.

SK
Pri recyklácii tohto produktu dodržujte postupy recyklácie batérií WEEE. Ďalšie informácie vám poskytne miestna recyklačná organizácia.

EST
Selle toote ringlussevõtmisel järgige palun WEEE akude ringlussevõtu korda. Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma kohaliku ringlussevõtuorganisatsiooniga.

LV
Pārstrādājot šo izstrādājumu, lūdzu, ievērojiet EEIA bateriju pārstrādes procedūras. Lai iegūtu vairāk informācijas, sazinieties ar vietējo pārstrādes organizāciju.

LT
Perdirbdami šį gaminį, laikykitės EEĮA baterijų perdirbimo procedūrų. Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į vietinę perdirbimo organizaciją.

GR
Κατά την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, ακολουθήστε τις διαδικασίες ανακύκλωσης μπαταριών WEEE. Επικοινωνήστε με τον τοπικό οργανισμό ανακύκλωσης για περισσότερες πληροφορίες.

AR تاءارجإ†عابتا†ىجري†،†جتنملا†اذه†ريودت†ةداعإ†دنع†WEEE†لوصحلل†ةيلحملا†ريودتلا†ةداعإ†ةمظنمب†لصتا†Æتايراطبلا†ريودت†ةداعإل Æتامولعملا†نم†ديزم†ىلع



WARNINGS

EN Warnings
Don’t drop, disassemble or attempt to repair the product by yourself. Avoid exposure to water or high humidity. Don’t expose to any heat source. Keep out of reach of children. Don’t use in the presence of flammable gas. The warranty will lapse in the event of improper use. Telco Accessories has tested the product in a test environment. All statements/declarations made by Telco Accessories about the (operation) of the product are based on the results obtained from such tests. These results/statements/declarations cannot be guaranteed, for example in cases of deviating or injudicious use and/or use in a different environment.


NL Waarschuwingen
Laat het product niet vallen, haal het niet uit elkaar en probeer het niet zelf te repareren. Vermijd blootstelling aan water of hoge vochtigheid. Niet blootstellen aan een warmtebron. Buiten het bereik van kinderen houden. Niet gebruiken in aanwezigheid van brandbare gassen. Bij oneigenlijk gebruik vervalt de garantie. Telco Accessories heeft het product getest in een testomgeving. Alle uitspraken/verklaringen van Telco Accessories over de (werking) van het product zijn gebaseerd op de resultaten van deze tests. Deze resultaten/verklaringen/verklaringen kunnen niet worden gegarandeerd, bijvoorbeeld bij afwijkend of onoordeelkundig gebruik en/of gebruik in een andere omgeving.


DE Warnungen
Lassen Sie das Produkt nicht fallen, nehmen Sie es nicht auseinander und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Vermeiden Sie es, das Gerät Wasser oder hoher Luftfeuchtigkeit auszusetzen. Setzen Sie das Gerät keiner Wärmequelle aus. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von entflammbaren Gasen. Bei unsachgemäßem Gebrauch erlischt die Garantie. Telco Accessories hat das Produkt in einer Testumgebung getestet. Alle von Telco Accessories gemachten Aussagen/Erklärungen über den (Betrieb) des Produkts beruhen auf den Ergebnissen dieser Tests. Diese Ergebnisse/Aussagen/Erklärungen können nicht garantiert werden, z.B. bei abweichendem oder unsachgemäßem Gebrauch und/oder Gebrauch in einer anderen Umgebung.


FR Avertissements
Ne faites pas tomber le produit, ne le démontez pas et n'essayez pas de le réparer vous-même. Évitez d'exposer l'appareil à l'eau ou à une forte humidité. Ne pas exposer à une source de chaleur. Tenir l'appareil hors de portée des enfants. Ne pas utiliser en présence de gaz inflammable. La garantie est annulée en cas d'utilisation incorrecte. Telco Accessories a testé le produit dans un environnement d'essai. Toutes les déclarations faites par Telco Accessories concernant le fonctionnement du produit sont basées sur les résultats obtenus lors de ces tests. Ces résultats/affirmations/déclarations ne peuvent pas être garantis, par exemple en cas d'utilisation déviante ou abusive et/ou d'utilisation dans un environnement différent.


ES Advertencias
No deje caer el producto, no lo desmonte ni intente repararlo usted mismo. Evite exponerlo al agua o a una humedad elevada. No lo exponga a fuentes de calor. Manténgalo fuera del alcance de los niños. No lo utilice en presencia de gases inflamables. La garantía caducará en caso de uso inadecuado. Telco Accesorios ha probado el producto en un entorno de pruebas. Todas las afirmaciones/declaraciones realizadas por Telco Accessories sobre el (funcionamiento) del producto se basan en los resultados obtenidos en dichas pruebas. Estos resultados/afirmaciones/declaraciones no pueden garantizarse, por ejemplo, en casos de uso desviado o imprudente y/o uso en un entorno diferente.


IT Avvertenze
Non far cadere, smontare o tentare di riparare il prodotto da soli. Evitare l'esposizione all'acqua o all'umidità elevata. Non esporre il prodotto a fonti di calore. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Non utilizzare in presenza di gas infiammabili. La garanzia decade in caso di uso improprio. Telco Accessories ha testato il prodotto in un ambiente di prova. Tutte le affermazioni/dichiarazioni fatte da Telco Accessories sul (funzionamento) del prodotto si basano sui risultati ottenuti da tali test. Questi risultati/dichiarazioni non possono essere garantiti, ad esempio in caso di uso improprio o non corretto e/o in caso di utilizzo in un ambiente diverso.


PT Avisos
Não deixe cair, desmonte ou tente reparar o produto por si próprio. Evite a exposição à água ou humidade elevada. Não se exponha a qualquer fonte de calor. Manter fora do alcance das crianças. Não utilizar na presença de gás inflamável. A garantia caducará em caso de utilização imprópria. Os Acessórios Telco testaram o produto num ambiente de teste. Todas as declarações/declarações feitas pela Telco Accessories sobre o (funcionamento) do produto são baseadas nos resultados obtidos em tais testes. Estes resultados/declarações/declarações não podem ser garantidos, por exemplo, em casos de utilização desviante ou injudiciosa e/ou utilização num ambiente diferente.


SE Varningar
Tappa inte produkten, plocka inte isär den och försök inte reparera den själv. Undvik att utsätta produkten för vatten eller hög luftfuktighet. Utsätt inte produkten för någon värmekälla. Håll den utom räckhåll för barn. Använd inte i närvaro av brännbar gas. Garantin upphör att gälla vid felaktig användning. Telco Accessories har testat produkten i en testmiljö. Alla uttalanden/förklaringar från Telco Accessories om produktens (funktion) är baserade på de resultat som erhållits vid sådana tester. Dessa resultat/uttalanden/förklaringar kan inte garanteras, till exempel vid avvikande eller olämplig användning och/eller användning i en annan miljö.


NO Advarsler
Ikke slipp, demonter eller forsøk å reparere produktet selv. Unngå eksponering for vann eller høy luftfuktighet. Må ikke utsettes for varmekilder. Oppbevares utilgjengelig for barn. Må ikke brukes i nærheten av brennbar gass. Garantien bortfaller ved feil bruk. Telco Accessories har testet produktet i et testmiljø. Alle uttalelser/erklæringer fra Telco Accessories om produktets (drift) er basert på resultatene fra slike tester. Disse resultatene/uttalelsene/erklæringene kan ikke garanteres, for eksempel ved avvikende eller uforsvarlig bruk og/eller bruk i et annet miljø.


DK Advarsler
Du må ikke selv tabe, adskille eller forsøge at reparere produktet. Undgå at blive udsat for vand eller høj luftfugtighed. Udsæt ikke produktet for nogen varmekilde. Opbevares uden for børns rækkevidde. Må ikke anvendes i nærvær af brændbar gas. Garantien bortfalder i tilfælde af ukorrekt brug. Telco Accessories har testet produktet i et testmiljø. Alle udtalelser/erklæringer fra Telco Accessories om produktets (drift) er baseret på de resultater, der er opnået ved sådanne tests. Disse resultater/udsagn/erklæringer kan ikke garanteres, f.eks. i tilfælde af afvigende eller uhensigtsmæssig brug og/eller brug i et andet miljø.


FI Varoitukset
Älä pudota, pura tai yritä korjata tuotetta itse. Vältä altistumista vedelle tai korkealle kosteudelle. Älä altista tuotetta millekään lämmönlähteelle. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Älä käytä syttyvien kaasujen läsnä ollessa. Takuu raukeaa, jos laitetta käytetään väärin. Telco Accessories on testannut tuotteen testiympäristössä. Kaikki Telco Accessoriesin antamat tuotteen (toimintaa) koskevat lausunnot/ilmoitukset perustuvat tällaisista testeistä saatuihin tuloksiin. Näitä tuloksia/lausuntoja/ilmoituksia ei voida taata esimerkiksi poikkeavan tai epäasianmukaisen käytön ja/tai eri ympäristössä tapahtuvan käytön yhteydessä.


LT Įspėjimai
Nemeskite, neardykite ir nebandykite taisyti gaminio patys. Venkite vandens ar didelės drėgmės poveikio. Nelaikykite prie bet kokio šilumos šaltinio. Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nenaudokite esant degiųjų dujų. Netinkamai naudojant gaminį, garantija nustoja galioti. Bendrovė "Telco Accessories" išbandė gaminį bandomojoje aplinkoje. Visi "Telco Accessories" pareiškimai ir (arba) deklaracijos apie gaminio (veikimą) pagrįsti tokių bandymų rezultatais. Šių rezultatų / pareiškimų / deklaracijų negalima garantuoti, pavyzdžiui, jei gaminys naudojamas nukrypstant nuo normos ar netinkamai ir (arba) kitoje aplinkoje.


LV Brīdinājumi
Nenometiet, neizjauciet un nemēģiniet labot izstrādājumu paši. Izvairieties no ūdens vai augsta mitruma iedarbības. Nepakļaujiet ierīci karstuma avota iedarbībai. Uzglabāt bērniem nepieejamā vietā. Nelietojiet ierīci uzliesmojošas gāzes klātbūtnē. Neatbilstošas lietošanas gadījumā garantija zaudē spēku. Telco Accessories ir testējis izstrādājumu testa vidē. Visi Telco Accessories apgalvojumi/deklarācijas par izstrādājuma (darbību) ir balstīti uz šajos testos iegūtajiem rezultātiem. Šos rezultātus/paziņojumus/deklarācijas nevar garantēt, piemēram, nepareizas vai nepareizas lietošanas un/vai lietošanas citā vidē gadījumos.


EST Hoiatused
Ärge laske toodet maha, ärge võtke seda lahti ega üritage seda ise parandada. Vältige kokkupuudet vee või kõrge niiskusega. Ärge puutuge kokku soojusallikaga. Hoidke seda lastele kättesaamatus kohas. Ärge kasutage seadet tuleohtliku gaasi juuresolekul. Ebaõige kasutamise korral garantii aegub. Telco Accessories on katsetanud toodet testkeskkonnas. Kõik Telco Accessories'i poolt toote (toimimise) kohta tehtud väited/avaldused põhinevad sellistest testidest saadud tulemustel. Neid tulemusi/avaldusi/deklaratsioone ei saa garanteerida, näiteks kõrvalekaldumise või mittesihipärase kasutamise ja/või teistsuguses keskkonnas kasutamise korral.


PL Ostrzeżenia
Nie upuszczaj, nie demontuj i nie próbuj naprawiać produktu samodzielnie. Unikaj kontaktu z wodą lub wysoką wilgotnością. Nie wystawiać na działanie jakichkolwiek źródeł ciepła. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie używaj w obecności łatwopalnego gazu. Gwarancja wygasa w przypadku niewłaściwego użytkowania. Firma Telco Accessories przetestowała produkt w środowisku testowym. Wszystkie oświadczenia/deklaracje Telco Accessories na temat (działania) produktu są oparte na wynikach uzyskanych w takich testach. Wyniki te/oświadczenia/deklaracje nie mogą być zagwarantowane, na przykład w przypadku odmiennego lub niezgodnego z przeznaczeniem użycia i/lub użycia w innym środowisku.


HU Figyelmeztetések
Ne ejtse le, ne szedje szét, és ne próbálja meg saját maga megjavítani a terméket. Kerülje a víznek vagy magas páratartalomnak való kitettséget. Ne tegye ki semmilyen hőforrásnak. Tartsa gyermekek elől elzárva. Ne használja gyúlékony gáz jelenlétében. Nem rendeltetésszerű használat esetén a garancia megszűnik. A Telco Accessories tesztkörnyezetben tesztelte a terméket. A Telco Accessories által a termék (működésével) kapcsolatban tett minden kijelentés/nyilatkozat az ilyen tesztek során kapott eredményeken alapul. Ezek az eredmények/kijelentések/nyilatkozatok nem garantálhatók, például eltérő vagy szakszerűtlen használat és/vagy más környezetben történő használat esetén.


CZ Varování
Výrobek neupouštějte, nerozebírejte ani se jej nepokoušejte sami opravovat. Nevystavujte výrobek působení vody nebo vysoké vlhkosti. Nevystavujte výrobku žádnému zdroji tepla. Uchovávejte mimo dosah dětí. Nepoužívejte v přítomnosti hořlavého plynu. V případě nesprávného použití zaniká záruka. Společnost Telco Accessories testovala výrobek ve zkušebním prostředí. Veškerá prohlášení/prohlášení společnosti Telco Accessories o (provozu) výrobku jsou založena na výsledcích získaných z těchto testů. Tyto výsledky/vyjádření/prohlášení nelze zaručit, například v případě odchylného nebo nešetrného použití a/nebo použití v jiném prostředí.


SK Varovania
Výrobok neupúšťajte, nerozoberajte ani sa ho nepokúšajte opraviť sami. Nevystavujte výrobok pôsobeniu vody alebo vysokej vlhkosti. Nevystavujte ho žiadnemu zdroju tepla. Uchovávajte mimo dosahu detí. Nepoužívajte v prítomnosti horľavého plynu. V prípade nesprávneho používania zaniká záruka. Spoločnosť Telco Accessories testovala výrobok v skúšobnom prostredí. Všetky vyhlásenia/deklarácie spoločnosti Telco Accessories o (prevádzke) výrobku sú založené na výsledkoch získaných z týchto testov. Tieto výsledky/výroky/vyhlásenia nie je možné zaručiť, napríklad v prípadoch odchýlneho alebo neodborného používania a/alebo používania v inom prostredí.


HR Upozorenja
Nemojte ispuštati, rastavljati ili pokušavati sami popraviti proizvod. Izbjegavajte izlaganje vodi ili visokoj vlažnosti. Ne izlažite nikakvim izvorima topline. Čuvati izvan dohvata djece. Nemojte koristiti u prisutnosti zapaljivog plina. Jamstvo prestaje vrijediti u slučaju nepravilne uporabe. Telco Accessories je testirao proizvod u testnom okruženju. Sve izjave/deklaracije Telco Accessories o (radu) proizvoda temelje se na rezultatima dobivenim takvim testovima. Ovi rezultati/izjave/izjave ne mogu se jamčiti, na primjer u slučajevima odstupanja ili nerazumnog korištenja i/ili korištenja u drugom okruženju.


RO Avertismente
Nu scăpați, nu dezasamblați și nu încercați să reparați singur produsul. Evitați expunerea la apă sau la umiditate ridicată. Nu expuneți la nicio sursă de căldură. Nu lăsați la îndemâna copiilor. Nu utilizați în prezența gazelor inflamabile. Garanția va înceta în cazul utilizării necorespunzătoare. Telco Accesorii a testat produsul într-un mediu de testare. Toate declarațiile/declarațiile făcute de Telco Accessories cu privire la (funcționarea) produsului se bazează pe rezultatele obținute în urma acestor teste. Aceste rezultate/declarații/declarații nu pot fi garantate, de exemplu, în cazul unei utilizări deviante sau nejudicioase și/sau al utilizării într-un mediu diferit.


GR Προειδοποιήσεις
Μην ρίχνετε, αποσυναρμολογείτε ή επιχειρείτε να επισκευάσετε το προϊόν μόνοι σας. Αποφύγετε την έκθεση σε νερό ή υψηλή υγρασία. Μην εκθέτετε το προϊόν σε οποιαδήποτε πηγή θερμότητας. Κρατήστε το προϊόν μακριά από παιδιά. Μην το χρησιμοποιείτε παρουσία εύφλεκτων αερίων. Η εγγύηση θα λήξει σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης. Η Telco Accessories έχει δοκιμάσει το προϊόν σε δοκιμαστικό περιβάλλον. Όλες οι δηλώσεις/διακηρύξεις της Telco Accessories σχετικά με τη (λειτουργία) του προϊόντος βασίζονται στα αποτελέσματα που προέκυψαν από τις δοκιμές αυτές. Αυτά τα αποτελέσματα/θέσεις/δηλώσεις δεν μπορούν να εγγυηθούν, για παράδειγμα σε περιπτώσεις παρεκκλίνουσας ή αλόγιστης χρήσης ή/και χρήσης σε διαφορετικό περιβάλλον.


BG Предупреждения
Не изпускайте, не разглобявайте и не се опитвайте да ремонтирате продукта сами. Избягвайте излагането на вода или висока влажност. Не излагайте на въздействието на източници на топлина. Съхранявайте на място, недостъпно за деца. Не използвайте в присъствието на запалим газ. Гаранцията ще отпадне в случай на неправилна употреба. Telco Accessories е тествал продукта в тестова среда. Всички изявления/декларации, направени от Telco Accessories относно (работата) на продукта, се основават на резултатите, получени от тези тестове. Тези резултати/изявления/декларации не могат да бъдат гарантирани, например в случаи на отклоняваща се или неразумна употреба и/или употреба в различна среда.


RS Упозорења
Не испуштајте, растављајте или покушавајте сами да поправите производ. Избегавајте излагање води или високој влажности. Не излажите никаквом извору топлоте. Држати ван домашаја деце. Не користити у присуству запаљивог гаса. Гаранција ће престати у случају неправилне употребе. Телцо Аццессориес је тестирао производ у тестном окружењу. Све изјаве/декларације које је дао Телцо Аццессориес о (функционисању) производа засноване су на резултатима добијеним таквим тестовима. Ови резултати/изјаве/декларације се не могу гарантовати, на пример у случајевима одступања или неразумне употребе и/или употребе у другом окружењу.


UA Попередження
Не кидайте, не розбирайте і не намагайтеся відремонтувати виріб самостійно. Уникайте впливу води або високої вологості. Не піддавайте впливу джерел тепла. Зберігайте в недоступному для дітей місці. Не використовуйте в присутності легкозаймистих газів. У разі неналежного використання гарантія анулюється. Telco Accessories протестувала продукт у тестовому середовищі. Усі заяви/декларації, зроблені Telco Accessories щодо (роботи) продукту, ґрунтуються на результатах, отриманих під час таких випробувань. Ці результати/заяви/декларації не можуть бути гарантовані, наприклад, у разі відхилення від норми або неналежного використання та/або використання в інших умовах.

RU Предупреждения
Не роняйте, не разбирайте и не пытайтесь самостоятельно ремонтировать изделие. Избегайте воздействия воды или высокой влажности. Не подвергайте воздействию источников тепла. Храните в недоступном для детей месте. Не используйте в присутствии легковоспламеняющихся газов. В случае ненадлежащего использования гарантия аннулируется. Компания Telco Accessories провела испытания изделия в тестовых условиях. Все утверждения/декларации, сделанные компанией Telco Accessories относительно (работы) изделия, основаны на результатах, полученных в ходе таких испытаний. Эти результаты/заявления/декларации не могут быть гарантированы, например, в случае отклонения или неправильного использования и/или использования в другой среде.

TR Uyarılar
Ürünü düşürmeyin, parçalarına ayırmayın veya kendi başınıza onarmaya çalışmayın. Suya veya yüksek neme maruz bırakmaktan kaçının. Herhangi bir ısı kaynağına maruz bırakmayın. Çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun. Yanıcı gazların bulunduğu ortamlarda kullanmayın. Uygunsuz kullanım durumunda garanti geçersiz olacaktır. Telco Accessories ürünü bir test ortamında test etmiştir. Telco Accessories tarafından ürünün (çalışması) hakkında yapılan tüm açıklamalar/beyanlar bu testlerden elde edilen sonuçlara dayanmaktadır. Bu sonuçlar/beyanlar/açıklamalar, örneğin sapma veya tedbirsiz kullanım ve/veya farklı bir ortamda kullanım durumlarında garanti edilemez.


AR تاريذحت
لا تقم بإسقاط المنتج أو تفكيكه أو محاولة إصلاحه بنفسك. تجنب التعرض للماء أو الرطوبة العالية. لا تعرض لأي مصدر حرارة. يحفظ بعيدا عن متناول الأطفال. لا تستخدم في وجود غازات قابلة للاشتعال. سينتهي الضمان في حالة الاستخدام غير السليم. اختبرت Telco Accessories المنتج في بيئة اختبار. تستند جميع البيانات / التصريحات التي تقدمها Telco Accessories حول (تشغيل) المنتج إلى النتائج التي تم الحصول عليها من هذه الاختبارات. لا يمكن ضمان هذه النتائج / البيانات / الإعلانات ، على سبيل المثال في حالات الاستخدام المنحرف أو غير الحكيم و / أو الاستخدام في بيئة مختلفة.

Stay up to Date